Traducción

ccabrera on Julio 2nd, 2017

A principios de Abril (de 2017) leí esta nota publicada en la red CRN, que me parece muy relevante para el público de éste blog, especialmente para los canales de venta de Cisco o Learning Partners o quienes quieran pertenecer a alguno de estos canales, ya que describe nuevas líneas de certificaciones de especialista sobre […]

Continue reading about Cisco lanza nuevas certificaciones “críticas”

Ésta es la segunda parte del artículo publicado en ArsTechnica.com cuya primera parte interpreté hace unos días. Disfrútenlo.

Continue reading about ¿Cómo los radios definidos por software revolucionarían las redes inalámbricas? Parte II

Hace unos días, un amigo me compartió un interesantísimo artículo sobre Software-defined Radio, una nueva tendencia que promete revolucionar el estudio y el desarrollo de aplicaciones basadas en tecnologías inalámbricas. El artículo relata la historia de algunos de los pioneros, cómo llegaron a lo que llegaron, por qué ellos creen que ésta tendencia será el […]

Continue reading about ¿Cómo los radios definidos por software revolucionarían las redes inalámbricas? Parte I

ccabrera on Junio 14th, 2012

El pasado 6 de Junio fue el lanzamiento oficial de IPv6 en Internet, el año pasado muchos expertos calificaban al 2012 como el año de IPv6, así que todo lo que conozcamos y hagamos respecto a ésta “nueva” tecnología es importante. A continuación les ofrezco una interpretación del artículo escrito por Rick Vanover en TechRepublic. […]

Continue reading about 5 consejos para implementar IPv6

ccabrera on Septiembre 23rd, 2011

Hace poco leí esta interesante nota en Techrepublic, donde el escritor Jhon Joyner, describe el famoso término computación en nube y también da una importante referencia: NIST, el instituto de estándares norteamericano. Él expone cómo el mercadeo ha hecho de cualquier cosa una nube, pero no es tan simple y el artículo lo aclara. A […]

Continue reading about ¿Qué tan clara es tu nube?

ccabrera on Julio 28th, 2011

Hace algunos días leí un artículo en TechWorld.com que menciona la opinión y expectativas de varios expertos sobre la migración de IPv4 a IPv6. Me parece muy pertinente, dada la actualidad y urgencia de la migración a IPv6 en la que nos encontramos y decidí que tenía valor para mis lectores. Disfrútenlo.

Continue reading about ¿Qué pasa si IPv6 falla?

ccabrera on Diciembre 23rd, 2010

Cuando hice mis exámenes de CCNP, en los primeros laboratorios que hice aprendí algo muy interesante: ciertas versiones del IOS de Cisco permiten programar en TCL, por ejemplo, en las primeras prácticas de CCNP se configuran unos enrutadores con muchas direcciones IP (en interfaces de Loopback) y luego se configura el enrutamiento. Para comprobar la […]

Continue reading about ¿Qué es el administrador de eventos de Cisco?

ccabrera on Septiembre 22nd, 2010

Leí esta semana una entrada en los Blogs de Techrepublic, en la que reseñaban 10 herramientas para diagramar redes, la mitad de ellas gratuitas (algunas libres). Acá les dejo el resumen de la entrada y la referencia por si lo quieren consultar. La entrada es una galería de imágenes más el comentario en cada una […]

Continue reading about Herramientas de diagramación de redes

ccabrera on Septiembre 11th, 2010

Encontré un pequeño artículo en Techrepublic, que habla sobre los Rootkits, programas malintencionados que abren accesos no autorizados en PCs. Según el autor, es uno de los problemas más serios de cualquier administrador de redes, entre otras cosas, porque no son fáciles de detectar ni de remover. Disfrútenlo.

Continue reading about 5 tips para lidiar con Rootkits

Esta es una entrada corta que leí en Techrepublic, en la que comentan la necesidad de transmisión de datos de los últimos dos satélites de la Nasa y cómo se llegó a una solución extraordinaria. Me pareció perfecto para traducir/interpretar. El texto, las imágenes y los enlaces son los del artículo original y provienen del […]

Continue reading about Interpretación: Además de explorar el espacio, Nasa sabe mover datos